Housing abundance advocates have set their sights on a relatively esoteric hindrance to development that, they say, unnecessarily drives up costs without improving occupant safety: fire code.